- admitir
- (Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.)1 Recibir o dar entrada en un lugar:■ no le admitieron en la reunión de propietarios.REG. PREPOSICIONAL + en2 Tomar o aceptar algo:■ admitió su derrota.SINÓNIMO aceptarANTÓNIMO rechazar3 Tener un lugar o una cosa capacidad o cabida para un contenido determinado:■ el nuevo aulario admite más alumnos.4 Permitir, sufrir:■ este trabajo no admite más cambios.SINÓNIMO tolerar
* * *
admitir (del lat. «admittĕre»)1 («en») tr. Permitir a ↘alguien que entre en el lugar que se expresa: ‘No le admitieron en el salón con el traje que llevaba’. ⊚ Permitir a ↘alguien entrar en cierta asociación o comunidad: ‘No le han admitido en el ejército’. ⊚ El complemento puede ser «compañía, sociedad», etc.: ‘Le admite en su compañía para que le cuente chismes’. ⊚ A veces se sobrentiende «compañía», etc.: ‘No admite más que gente cultivada’. ⊚ Estar algo o alguien en condiciones de recibir cierto ↘trato: ‘Este asunto no admite dilación [o discusión]. Estos zapatos admiten todavía compostura’. ≃ Consentir, permitir.2 Tener cierta cabida. Tener *capacidad para el ↘contenido que se expresa: ‘El coche admite cincuenta viajeros’.3 Tomar alguien una ↘cosa que le dan: ‘No se admiten propinas’. ≃ Aceptar. ⊚ Puede llevar un complemento con «como» o «en»: ‘Lo admitió como regalo. Admitir en cuenta’.4 Considerar válida o satisfactoria una ↘cosa, por ejemplo un trabajo, y, si hay lugar a ello, tomarlo: ‘Me han admitido en el ejercicio’. ≃ Aceptar. ⊚ Puede llevar un atributo con «como» o «por»: ‘Admitir como legítimo. Admitir por válido’. ⊚ Tomar como buenos o verdaderos un ↘razonamiento, una explicación, una excusa, etc.: ‘No admito excusas. No admitió mi explicación’. ≃ Aceptar. ⊚ Considerar provisionalmente como buena o verdadera una ↘explicación, tesis, etc.: ‘Si admitimos que a + b = c...’. ≃ Aceptar. ⊚ («como, por») *Reconocer a ↘alguien como lo que se expresa: ‘Le admitieron por su jefe indiscutible’.⃞ CatálogoAceptar, mostrarse de acuerdo, *asentir, coger, conceder, *confesar, mostrarse conforme, consentir, convenir, estar por la labor, no doler prendas, dar la razón, reconocer, hacer a todo, tomar. ➢ *Acceder, *ceder, conformarse, *permitir, *transigir. ➢ Acoger, albergar, coger, *recibir, *dar la alternativa, dar [o permitir la] entrada, dar el espaldarazo. ➢ Acepto. ➢ Asumir, tomar sobre sí. ➢ Ser admitido, tener entrada. ➢ Readmitir. ➢ *Aprobar.⃞ Formas de expresiónSe expresa la admisibilidad con «si» u otra expresión hipotética; y la inadmisibilidad con «aun, aun cuando, aun suponiendo» u otra expresión *concesiva: ‘Aun suponiendo que estuviese enfermo, debió avisar’. A veces, las frases de esta clase tienen sentido irónico: ‘Si ese es inglés... yo soy chino’.* * *
admitir. (Del lat. admittĕre). tr. aceptar (ǁ recibir voluntariamente). || 2. Permitir o sufrir. Esta causa no admite dilación.* * *
► transitivo Recibir o dar entrada.► Aceptar.► Permitir o sufrir.
Enciclopedia Universal. 2012.
